1 00:00:18,160 --> 00:00:20,071 To długi zjazd. 2 00:00:20,800 --> 00:00:22,438 Dziwny. 3 00:00:23,240 --> 00:00:26,915 Słowo staje się... ciałem. 4 00:00:27,960 --> 00:00:31,396 Nie, ciało pozostaje... 5 00:00:32,360 --> 00:00:33,475 Co? 6 00:00:43,000 --> 00:00:45,514 Przebyłem lata świetlne, żeby się tu dostać. 7 00:00:46,200 --> 00:00:49,875 Na polach parowych Nie było ciał jego rodzimej gwiazdy, 8 00:00:50,200 --> 00:00:52,794 żadnych imion, żadnych tożsamości... 9 00:00:53,480 --> 00:00:55,675 Żywa myśl, lub uczucie, 10 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 rozprzestrzeniający się we wszystkich kierunkach. 11 00:01:00,040 --> 00:01:01,268 Nawet nie zmierzone... 12 00:01:01,680 --> 00:01:03,272 Nawet nie pożądane... 13 00:01:03,560 --> 00:01:04,788 Bez właściciela... 14 00:01:07,840 --> 00:01:09,193 Ale tutaj... 15 00:01:09,400 --> 00:01:10,913 w ciele... 16 00:01:13,160 --> 00:01:15,515 nadeszła rewolucja. 17 00:01:33,640 --> 00:01:36,473 USA właśnie zostały wyzwolone przez Triple M, 18 00:01:36,640 --> 00:01:39,154 monopolu multimedialnego. 19 00:01:40,080 --> 00:01:41,479 Jako współpracownik, 20 00:01:41,600 --> 00:01:45,513 Pracowałem w agencji reklamowej która wyniosła do władzy Triple M. 21 00:01:45,680 --> 00:01:48,752 Pomimo ostrej konkurencji, Trzymał ją tam. 22 00:01:50,640 --> 00:01:52,517 Najwyraźniej nic się nie zmieniło. 23 00:01:53,000 --> 00:01:57,039 Było ciężko, ale w końcu Udało nam się przekonać mieszkańców, 24 00:01:57,120 --> 00:02:01,033 że wybór nowego reżimu To był jego pomysł. 25 00:02:03,600 --> 00:02:06,273 Teraz było dyktaturę konsumencką. 26 00:02:08,040 --> 00:02:12,318 Dobre było to, czego ludzie chcieli i był skłonny zapłacić. 27 00:02:12,400 --> 00:02:15,073 Co rzuciłem wyzwanie logika rynku, było źle. 28 00:02:15,120 --> 00:02:17,315 Średni. Automatyczny. Cokolwiek. 29 00:02:18,600 --> 00:02:22,309 Dochód do dyspozycji był główną cnotą rewolucyjną. 30 00:02:24,200 --> 00:02:26,998 Każdy dostał to, czego chciał, zawsze. 31 00:02:27,080 --> 00:02:30,709 Pod warunkiem, że wykonali swoją część i oddają sobie ciało i duszę 32 00:02:30,880 --> 00:02:33,599 do celu supremacji ekonomicznej. 33 00:02:39,320 --> 00:02:41,788 Niektórzy jednak kwestionowali mądrość agencji. 34 00:02:41,920 --> 00:02:45,629 Myśleli, że może przegraliśmy coś ważnego w nas. 35 00:02:45,720 --> 00:02:49,315 Opieraliby się z nieuniknioną logiką rynku. 36 00:02:49,880 --> 00:02:52,599 Znienawidzony i budzący strach ruch oporu zaczęło się formować. 37 00:02:52,960 --> 00:02:54,075 Partyzanci, 38 00:02:54,320 --> 00:02:57,312 kontrrewolucjoniści bez zdolności kredytowej, 39 00:02:57,360 --> 00:03:00,397 który mieszkał na zewnątrz korporacji o status quo, 40 00:03:00,960 --> 00:03:03,030 Zostali złapani i zesłani na Księżyc 41 00:03:03,080 --> 00:03:06,470 do pracy w parkach tematycznych przez Triple M. 42 00:03:06,800 --> 00:03:09,633 wszędzie istniały podejrzenia o terroryzm. 43 00:03:10,040 --> 00:03:11,109 Tak. 44 00:03:12,160 --> 00:03:13,229 Dobra. 45 00:03:13,960 --> 00:03:15,234 -W dół? -Wewnątrz, 46 00:03:15,320 --> 00:03:18,232 w dół, w górę, z powrotem. Spróbuj. 47 00:03:19,680 --> 00:03:22,148 Cóż, to wszystko. Czy potrzebujesz amunicji? 48 00:03:24,080 --> 00:03:25,513 I byłem... 49 00:03:26,160 --> 00:03:27,559 tylko ja, 50 00:03:27,840 --> 00:03:29,592 na początku wszystkiego. 51 00:03:31,240 --> 00:03:36,837 Logicznym wnioskiem jest myślenie w jednostkę jako inwestycję. 52 00:03:36,960 --> 00:03:40,430 Działanie, właściwość z potencjałem wzrostu. 53 00:03:40,560 --> 00:03:44,838 Z analizy wynika, że dorośli aktywni seksualnie i dostępni 54 00:03:45,080 --> 00:03:47,116 To oni na przykład wydają najwięcej. 55 00:03:47,240 --> 00:03:48,468 I dlaczego? 56 00:03:48,680 --> 00:03:51,717 Ponieważ promujemy wszystko żeby im o tym przypomnieć 57 00:03:52,080 --> 00:03:55,755 ta twoja identyfikacja ze znanymi markami 58 00:03:56,120 --> 00:03:58,839 Dzięki temu poczujesz się lepiej ze sobą. 59 00:03:59,080 --> 00:04:01,913 A to sprawi, że staną się bardziej atrakcyjne przed innymi. 60 00:04:06,040 --> 00:04:09,237 Ten dochód został wygenerowany w pogoni za szczęściem 61 00:04:09,480 --> 00:04:12,836 dotować dalszy rozwój rewolucji. 62 00:04:13,000 --> 00:04:17,312 Może nastąpić reakcja łańcuchowa wartości rynkowej. 63 00:04:17,560 --> 00:04:22,634 Brzmi bardzo awangardowo, ale coś... technicznego? 64 00:04:24,000 --> 00:04:25,115 Pierdolić. 65 00:04:28,320 --> 00:04:30,880 Podczas stosunków seksualnych, Inwestują w siebie. 66 00:04:31,600 --> 00:04:33,875 Idą do automatu kredytowego, 67 00:04:34,120 --> 00:04:36,156 Skanują Twój kod kreskowy, 68 00:04:36,240 --> 00:04:39,550 wybierz nową kategorię kredytu aktywności seksualnej 69 00:04:39,840 --> 00:04:42,229 i wpisz nazwę swojego nowego partnera seksualnego. 70 00:04:43,000 --> 00:04:46,913 Kiedy komputer główny zapisuje wpisy, dopasowuje je. 71 00:04:47,280 --> 00:04:51,637 Twoja wartość jako konsumenta wzrasta o kilka procent, 72 00:04:51,960 --> 00:04:54,554 zgodnie ze stanem rynku w tym czasie. 73 00:04:56,720 --> 00:04:59,837 To był tylko pomysł, ale na tym właśnie polegała moja praca. 74 00:05:00,120 --> 00:05:01,712 Był człowiekiem pomysłów. 75 00:05:02,560 --> 00:05:05,472 Stamtąd Triple M kontynuował i rozwiązałem problemy. 76 00:05:05,720 --> 00:05:10,077 Stwórz plan ubezpieczenia które chroniły produkt i inwestora 77 00:05:10,240 --> 00:05:13,676 tworzenia wartości osobistej fałszywe lub niezasłużone. 78 00:05:19,760 --> 00:05:22,115 Konsekwencje były do ​​przewidzenia. 79 00:05:22,640 --> 00:05:26,758 Akty miłości, dobroczynności i erotyka tylko dlatego, że 80 00:05:27,040 --> 00:05:30,350 wkrótce zaczęli się widywać jako perwersyjne pobłażanie sobie. 81 00:05:30,880 --> 00:05:35,476 Coś nieludzkiego, niecywilizowany, prymitywny. 82 00:05:52,160 --> 00:05:53,752 To długi zjazd. 83 00:05:54,560 --> 00:05:55,993 Dziwny. 84 00:05:57,480 --> 00:05:59,471 Słowo staje się ciałem. 85 00:06:03,800 --> 00:06:06,519 Ciało pozostaje... 86 00:06:07,920 --> 00:06:09,035 Co? 87 00:06:31,120 --> 00:06:36,433 Zła rzecz w chirurgii sercowo-naczyniowej Jest to postrzegane jako ostateczność. 88 00:06:36,600 --> 00:06:39,717 Stygmatyzuje. Mówią: „To dla starych ludzi, 89 00:06:39,840 --> 00:06:44,038 -chory". To nieatrakcyjne. -Należy rozszerzyć i przekierować. 90 00:06:44,120 --> 00:06:49,114 Powinno przestać być kojarzone z wiekiem, złe życie, zła dieta i choroby. 91 00:06:49,200 --> 00:06:54,320 To właśnie bogaci trzydziestolatkowie Zrobiliby to, bo mogą, do cholery! 92 00:06:54,400 --> 00:06:57,119 Ludzie muszą chcieć poddać się operacji potrzebuję tego, czy nie. 93 00:06:57,200 --> 00:06:58,519 To twoje prawo! 94 00:06:58,640 --> 00:07:03,794 Powinniśmy połączyć lnfarto.com z lekami Delirium. 95 00:07:03,920 --> 00:07:06,673 Dobry pomysł, Bensonie. Cecile, masz dane? 96 00:07:10,640 --> 00:07:14,599 Dziś o 11:00, Delirium jest wiodącym producentem Viagamonu, 97 00:07:14,680 --> 00:07:18,673 wzmacniacz seksualny, i inne stymulatory... seksualne. 98 00:07:18,800 --> 00:07:22,190 Moglibyśmy stworzyć system gwarancji krzyżowych. 99 00:07:22,320 --> 00:07:25,551 A na krótką metę tworzyć rekreacyjny rynek geriatryczny. 100 00:07:25,640 --> 00:07:28,074 Będą chcieli naszej operacji jako środek zapobiegawczy. 101 00:07:28,160 --> 00:07:30,799 Widzę opcje koncesji z luksusowymi klubami sportowymi. 102 00:07:30,880 --> 00:07:33,075 -z udziałem ubezpieczycieli. -Oczywiście. 103 00:07:33,200 --> 00:07:35,475 Nigdy nie byłem tym mężczyzną najbardziej ambitny na świecie. 104 00:07:35,960 --> 00:07:40,750 Mój prestiż szybko malał. Nie jest to zaskakujące. 105 00:07:41,160 --> 00:07:46,029 Znaczenie, jakie mają moi koledzy przyczynili się do sukcesu kampanii, 106 00:07:46,280 --> 00:07:50,512 To był ten, który mu dałem do kształtu tyłka Cecile. 107 00:07:51,000 --> 00:07:51,876 Podnośnik? 108 00:07:52,600 --> 00:07:54,113 To twoja kampania, prawda? 109 00:07:54,560 --> 00:07:55,515 Jaki? 110 00:07:55,600 --> 00:07:57,556 Moda dziecięca Brutal Youth. 111 00:07:57,680 --> 00:08:01,150 Tak, przeprowadziłem wcześniejszą konceptualizację. 112 00:08:03,320 --> 00:08:06,357 Tak, widzieliśmy to. Dobra robota. 113 00:08:06,720 --> 00:08:11,316 Ale szczerze, podejście mogłoby być bardziej... seksowne. 114 00:08:11,880 --> 00:08:14,633 Dużo bardziej prowokacyjnie. 115 00:08:18,600 --> 00:08:19,919 Kampania mody dziecięcej? 116 00:08:20,320 --> 00:08:22,117 Dzieci to nie tylko dzieci. 117 00:08:24,040 --> 00:08:25,553 Są konsumentami. 118 00:08:30,040 --> 00:08:31,393 Wygląda na to, że poszło dobrze. 119 00:08:31,480 --> 00:08:33,118 -Myślisz? -Nie zwolnili cię. 120 00:08:33,320 --> 00:08:34,389 Spójrz na to. 121 00:08:34,480 --> 00:08:36,232 -Co? -Niebo. 122 00:08:37,120 --> 00:08:38,599 To tylko czas. 123 00:08:40,240 --> 00:08:41,878 -Cecil. -Tak? 124 00:08:42,160 --> 00:08:43,639 Masz ładne nogi. 125 00:08:44,280 --> 00:08:45,554 Dziękuję. 126 00:08:46,640 --> 00:08:51,156 Wejście na boisko było ryzykowne. na początku rewolucji. 127 00:08:51,320 --> 00:08:53,356 Chociaż seks sprzedał wszystko 128 00:08:53,520 --> 00:08:56,512 i afrodyzjaki były uprawa przemysłowa kraju, 129 00:08:56,640 --> 00:08:58,437 gwałt groziła kara śmierci 130 00:08:58,600 --> 00:09:02,991 i molestowanie seksualne zostały poważnie zniszczone swoją zdolność kredytową. 131 00:09:03,200 --> 00:09:05,350 Jestem czymś więcej niż nogami. 132 00:09:13,680 --> 00:09:16,194 Ani przez chwilę w to nie wątpiłem. 133 00:09:32,400 --> 00:09:34,197 -lewy. -Dobra. 134 00:10:00,400 --> 00:10:04,029 Pochwalmy ciało Cecile Było to konieczne ryzyko. 135 00:10:04,280 --> 00:10:06,271 Potrzebowałem alibi. 136 00:10:22,400 --> 00:10:24,470 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 137 00:10:25,160 --> 00:10:29,756 Podejdź do okna i obserwuj zbliżającą się burzę. 138 00:10:35,240 --> 00:10:36,559 "Tak?" 139 00:10:51,360 --> 00:10:52,270 Dobra. 140 00:10:52,720 --> 00:10:56,429 Bezpieczeństwo jest po lewej stronie. Emily, wiesz, co robić. 141 00:10:56,480 --> 00:11:00,314 Po jego sygnale wpisz kod na telefonie, aby otworzyć. 142 00:11:00,400 --> 00:11:02,072 Policzę do dziesięciu i idę. 143 00:11:13,200 --> 00:11:14,110 Co? 144 00:11:14,600 --> 00:11:15,715 Nie ma nikogo. 145 00:11:16,280 --> 00:11:17,429 Jest otwarte, spójrz! 146 00:11:17,920 --> 00:11:19,990 -Chodźmy! -Ale już prawie jesteśmy! 147 00:11:20,080 --> 00:11:23,311 Coś jest nie tak, to jest zbyt proste. 148 00:11:46,480 --> 00:11:50,598 Nie powinniśmy. Pracujemy razem. 149 00:11:51,280 --> 00:11:55,193 - Wiedziałeś o tym, kiedy tu przyszedłeś. - Po prostu udaję trudnego do zdobycia. 150 00:11:55,320 --> 00:11:56,469 Czy to działa? 151 00:12:00,680 --> 00:12:02,432 Może powinniśmy to zostawić. 152 00:12:04,560 --> 00:12:06,596 Dlaczego? Co jest nie tak? 153 00:12:06,720 --> 00:12:09,678 -Robię to z niewłaściwego powodu. -Nie ma złych powodów. 154 00:12:09,920 --> 00:12:13,833 Powinieneś to wiedzieć. Pieprzmy się i zwiększyć siłę nabywczą. 155 00:12:23,720 --> 00:12:25,790 Teraz to zostaje między nami. 156 00:12:28,840 --> 00:12:30,831 Przepraszam. 157 00:12:45,560 --> 00:12:47,232 W dół, szybko. 158 00:12:54,240 --> 00:12:56,834 Bękart! Jestem pewien, że robisz to cały czas. 159 00:13:00,080 --> 00:13:02,833 Pozwolę ci robić mi różne rzeczy. 160 00:13:04,120 --> 00:13:05,872 Poproszę cię o taksówkę. 161 00:13:24,160 --> 00:13:25,388 Co się stało? 162 00:13:25,520 --> 00:13:29,229 Atak na budynek prasowy przez Triple M. 163 00:13:29,360 --> 00:13:31,510 Nie może tu być. Kontynuować. 164 00:13:38,240 --> 00:13:39,798 Wracajcie do swoich domów. 165 00:13:40,200 --> 00:13:43,431 Wszystko jest pod kontrolą. Więcej szczegółów o 11:00. 166 00:13:44,000 --> 00:13:45,513 Wracajcie do swoich domów. 167 00:13:45,840 --> 00:13:49,719 Wszystko jest pod kontrolą. Więcej szczegółów o 11:00. 168 00:13:54,800 --> 00:13:57,189 Dziesięć ofiar śmiertelnych i dziesiątki rannych dzisiejszego popołudnia 169 00:13:57,320 --> 00:14:01,632 w kontrrewolucyjnym ataku do budynku Triple M. 170 00:14:01,720 --> 00:14:06,396 Rząd udaremnił jego próbę unieruchomić stację centralną. 171 00:14:06,600 --> 00:14:09,558 Gonili zabójców do granicy z New Jersey. 172 00:14:09,640 --> 00:14:12,108 Według źródeł, Sytuacja jest w impasie. 173 00:14:24,160 --> 00:14:25,115 Cecylia... 174 00:14:26,400 --> 00:14:29,631 Musiałbym poczekać. Nie mogłem ryzykować. 175 00:14:37,600 --> 00:14:41,309 Całą noc błąkałem się po ulicy żeby dowiedzieć się co się stało. 176 00:14:41,720 --> 00:14:47,431 Informacje w łatkach, mylące, zbyt proste, aby mogło być prawdziwe. 177 00:14:48,600 --> 00:14:51,990 Wysłał trzech młodych mężczyzn zrobić coś tak prostego 178 00:14:52,080 --> 00:14:54,674 jak przełączyć niektóre przełączniki i przerwać wiadomości, 179 00:14:54,960 --> 00:14:56,871 a teraz... to. 180 00:14:57,560 --> 00:14:59,437 Więcej krwi na moich rękach. 181 00:14:59,840 --> 00:15:02,638 Więcej ofiar śmiertelnych... Dlaczego? 182 00:15:03,000 --> 00:15:05,719 Dla innego pomysłu życia, które warto przeżyć? 183 00:15:06,200 --> 00:15:08,589 Inna koncepcja wolności? 184 00:15:09,000 --> 00:15:11,594 A może zrobiłem to samo Jakie potrójne M? 185 00:15:12,040 --> 00:15:15,589 Generuj możliwości dla jeszcze jednego rodzaju pragnienia. 186 00:15:15,920 --> 00:15:17,672 Początkujący bohater. 187 00:15:18,080 --> 00:15:19,752 Początkujący męczennik. 188 00:15:20,200 --> 00:15:22,111 Początkujący święty. 189 00:15:22,520 --> 00:15:26,399 Jak mógłby mężczyzna popełnić tyle błędów i przeżyć? 190 00:15:54,440 --> 00:15:55,873 Cześć Rachel. 191 00:15:56,480 --> 00:16:00,712 Nie pójdę dzisiaj. Nie czuję się dobrze. 192 00:16:02,040 --> 00:16:03,393 Dziękuję. 193 00:16:06,160 --> 00:16:08,230 Czy jest tam Cecile? 194 00:16:10,840 --> 00:16:14,116 Nie, nic. Zadzwonię później. 195 00:16:25,000 --> 00:16:27,070 Zamierzam cię pozwać. 196 00:16:27,200 --> 00:16:30,749 Zrób to, co musisz zrobić. 197 00:16:31,400 --> 00:16:32,799 Chociaż wolałbym, żebyś tego nie robił. 198 00:16:33,080 --> 00:16:35,640 -Wykorzystałeś mnie. -Myślałem, że tego właśnie chciałeś. 199 00:16:35,760 --> 00:16:37,398 Co ludzie powiedzą? 200 00:16:37,600 --> 00:16:41,036 Nikt nie musi wiedzieć. 201 00:16:42,160 --> 00:16:43,752 Powiedziałem Rachel. 202 00:16:44,440 --> 00:16:46,317 Dlaczego? 203 00:16:47,200 --> 00:16:50,795 Ona jest moją przełożoną. Podpisz roszczenie ubezpieczeniowe. 204 00:16:56,680 --> 00:17:00,468 W tym mrocznym czasie możesz zapewnić sobie seksapil. 205 00:17:00,920 --> 00:17:02,911 Co się wydarzyło między mną a Cecile, 206 00:17:03,080 --> 00:17:06,834 to był mały cios to poważnie podważa Twoją pewność siebie 207 00:17:06,920 --> 00:17:09,878 i podważyło jego wartość jako konsument. 208 00:17:12,960 --> 00:17:18,557 Ubezpieczyciel musiał to udowodnić że to nie była jego wina. 209 00:17:24,040 --> 00:17:25,996 To co twierdzisz, panie Bell, 210 00:17:26,120 --> 00:17:30,033 jest to, że w swoim życiu miał tylko stosunki seksualne z żoną? 211 00:17:30,320 --> 00:17:32,117 -Tak.|-Utonął. 212 00:17:32,920 --> 00:17:35,559 Tak, wkrótce po rewolucji. 213 00:17:38,080 --> 00:17:40,116 Czy jesteś osobą religijną? 214 00:17:42,520 --> 00:17:44,033 Czy jesteś pewien? 215 00:18:00,960 --> 00:18:05,476 Przykro mi to mówić za pomocą indeksu tak niska aktywność seksualna, 216 00:18:05,640 --> 00:18:10,589 Pomimo swojego stanowiska w agencji, jego potencjał konsumencki jest niski, 217 00:18:10,680 --> 00:18:13,069 Co to będzie oznaczać podwyższenie Twojej składki. 218 00:18:13,640 --> 00:18:15,631 Chcę po prostu postąpić właściwie. 219 00:18:16,080 --> 00:18:20,835 Cecile, twoja kuzynka pozostanie taka sama i Twoją siłę nabywczą. 220 00:18:24,600 --> 00:18:28,195 Kolejna plama na duszy Produktu Krajowego Brutto. 221 00:18:28,800 --> 00:18:31,917 To był cierń w boku w boskiej ekonomii. 222 00:18:32,080 --> 00:18:36,153 Nieudolny przywódca ruchu oporu co niewiele lub nic nie dało. 223 00:18:36,440 --> 00:18:39,557 Rak, który władze Nie tolerowaliby zbyt wiele czasu, 224 00:18:39,760 --> 00:18:43,594 zbędny tajny strateg dla partyzantów. 225 00:18:46,320 --> 00:18:50,233 Ale byłem szczęśliwy z powodu Cecile. Rozumiałem jego troskę. 226 00:18:50,800 --> 00:18:52,791 To była kultura pożądania. 227 00:18:53,040 --> 00:18:56,112 Trzeba było chcieć być pożądanym 228 00:18:56,240 --> 00:18:59,835 i chcieć przetrwać. 229 00:19:08,880 --> 00:19:11,189 Średni. Automatyczny. Cokolwiek. 230 00:19:12,280 --> 00:19:13,759 35. 231 00:19:14,240 --> 00:19:15,309 Dziękuję. 232 00:19:36,800 --> 00:19:38,233 Tak. 233 00:19:39,040 --> 00:19:39,916 Dobra. 234 00:19:40,800 --> 00:19:41,915 -W dół? -Wewnątrz, 235 00:19:42,080 --> 00:19:44,992 w dół, w górę, z powrotem. Spróbuj. 236 00:19:46,560 --> 00:19:48,994 Cóż, to wszystko. Czy potrzebujesz amunicji? 237 00:20:18,560 --> 00:20:20,152 Jesteś pewien, że cię nie śledzili? 238 00:20:20,280 --> 00:20:22,999 Zrobiliśmy to, co powiedział szef, uciekajcie, każdy w jednym kierunku. 239 00:20:23,120 --> 00:20:26,556 Próbowałem zadzwonić. pomyślałem Znajdowali telefon komórkowy, a ja czekałem. 240 00:20:26,640 --> 00:20:28,756 Zadzwoniłem do partyzanta od ulicy Sadowej. 241 00:20:29,040 --> 00:20:30,155 Ulica Sadowa? 242 00:20:30,360 --> 00:20:33,272 - Zabrali tego gościa dziś rano. -Widzieliśmy, byliśmy tam. 243 00:20:41,160 --> 00:20:42,912 -William, wyjdź. -Co? 244 00:20:42,960 --> 00:20:44,393 Wyjdź natychmiast tyłem! 245 00:20:48,960 --> 00:20:51,315 Pomoc! Trzymają mnie jako zakładnika! 246 00:21:33,440 --> 00:21:35,874 Nie wiem, co się ze mną stało. Była bardzo podekscytowana. 247 00:21:36,000 --> 00:21:38,798 - Mówiłeś, że trzymają cię jako zakładnika. -To moja młodsza siostra, śmiało! 248 00:21:38,920 --> 00:21:40,319 -Aresztuj go. -Dlaczego? 249 00:21:40,400 --> 00:21:42,152 Dla własnego dobra. Ile masz lat? 250 00:23:18,560 --> 00:23:19,788 Jasne. 251 00:23:20,960 --> 00:23:23,190 To długi zjazd. 252 00:23:24,640 --> 00:23:26,119 Dziwny. 253 00:23:35,720 --> 00:23:36,835 Czy wszystko w porządku? 254 00:23:38,160 --> 00:23:39,718 Szef nie żyje. 255 00:23:40,400 --> 00:23:41,628 Gówno! 256 00:23:41,920 --> 00:23:44,957 Nic dziwnego, Triple M To było wszędzie. 257 00:23:48,040 --> 00:23:49,678 Wychodzę. 258 00:23:50,160 --> 00:23:52,993 Znajdź miejsce, do którego możesz się udać. Powodzenia. 259 00:23:57,400 --> 00:24:00,233 -Mogę postawić ci drinka? -Mam już jednego. 260 00:24:01,480 --> 00:24:02,913 Zapraszasz mnie? 261 00:24:03,920 --> 00:24:06,150 -Ile masz lat? -17. 262 00:24:06,240 --> 00:24:08,231 -Długi. -Nie, poważnie. 263 00:24:08,400 --> 00:24:10,072 Poza tym podobają mi się starsze. 264 00:25:12,040 --> 00:25:13,359 Ona jest zdrowa. 265 00:25:13,640 --> 00:25:15,949 Ale bardzo delikatny fizycznie. 266 00:25:16,880 --> 00:25:19,474 -To nie ma kodu kreskowego. -Ja wiem. 267 00:25:20,440 --> 00:25:24,513 Musi być wygnańcem który uciekł podczas transferu. 268 00:25:25,800 --> 00:25:28,394 -Albo to, albo to... -Imigrant. 269 00:25:29,200 --> 00:25:31,998 -Żeby to jakoś nazwać. -Możesz tu zostać? 270 00:25:32,080 --> 00:25:36,119 To byłoby niebezpieczne. Przede wszystkim po wczorajszym ataku. 271 00:25:36,960 --> 00:25:38,757 Potrójny M szuka... 272 00:25:40,320 --> 00:25:41,719 imigranci. 273 00:25:43,480 --> 00:25:47,473 Słaby punkt Triple M Był kontaktem ze starym reżimem 274 00:25:47,600 --> 00:25:51,309 z gwiazdą 147X, konstelacji Poniedziałek, 275 00:25:51,440 --> 00:25:54,591 Nazywany tak dla nieszczęsnego odkrywcy, 276 00:25:54,640 --> 00:25:56,517 naukowiec Vincent Monday. 277 00:25:56,760 --> 00:25:59,877 Wierzono, że inteligencja gwiazdy nadal przyczyniło się do tego 278 00:26:00,000 --> 00:26:03,470 z nieznanymi zasobami sprawie kontrrewolucyjnej. 279 00:26:05,920 --> 00:26:07,148 Cokolwiek to było, 280 00:26:07,520 --> 00:26:09,317 gdyby istniał... 281 00:26:09,640 --> 00:26:12,359 Wyznaczono potrójne M aby to odkryć. 282 00:26:24,000 --> 00:26:25,319 Jak masz na imię? 283 00:26:27,720 --> 00:26:28,869 Nikt. 284 00:26:48,440 --> 00:26:50,874 Przyzwyczajenie się do tego wymagałoby trochę czasu. 285 00:26:51,520 --> 00:26:53,954 Waga, zmęczenie. 286 00:26:54,560 --> 00:26:57,916 Nacisk granicy między nią a resztą świata. 287 00:26:58,200 --> 00:26:59,872 Między nią a innymi. 288 00:27:00,720 --> 00:27:04,110 Tutaj nawet czas ma ciało. 289 00:27:04,600 --> 00:27:07,273 Jeden kierunek, jedna waga. 290 00:27:22,840 --> 00:27:25,991 Na dole pieprzy się od 20 do 30 osób. 291 00:27:27,160 --> 00:27:28,275 Tak. 292 00:27:29,640 --> 00:27:31,073 Jestem zbyt przygnębiony. 293 00:27:32,240 --> 00:27:36,472 Czy w pobliżu znajduje się automat kredytowy? Generowana jest duża wartość. 294 00:27:37,480 --> 00:27:39,072 Czy to agencja papierów wartościowych? 295 00:27:40,280 --> 00:27:42,430 Robią to dla przyjemności. 296 00:27:52,840 --> 00:27:55,035 Masz na myśli że jesteście kontrrewolucjonistami? 297 00:27:58,480 --> 00:28:00,072 Próbowaliśmy uratować świat. 298 00:28:00,520 --> 00:28:01,589 Z czego? 299 00:28:03,880 --> 00:28:05,359 Nie wiem dokładnie. 300 00:28:05,560 --> 00:28:08,597 Twój przyjaciel, szef, Czy on też był fanatykiem? 301 00:28:09,000 --> 00:28:10,035 Czy tak to nazywają? 302 00:28:10,200 --> 00:28:14,352 Niezadowolony, antyspołeczny, wróg konsumenta... 303 00:28:23,880 --> 00:28:26,110 Nie był stąd. 304 00:28:47,720 --> 00:28:49,119 Jakie to jest? 305 00:28:51,640 --> 00:28:53,517 Na początku jest to przerażające. 306 00:29:03,120 --> 00:29:04,553 „Nie czujesz... 307 00:29:06,240 --> 00:29:07,878 kto cię wykorzystuje? 308 00:29:13,680 --> 00:29:14,669 Tak. 309 00:29:40,120 --> 00:29:42,270 To długi zjazd. 310 00:29:42,480 --> 00:29:44,277 Dziwne. 311 00:29:44,720 --> 00:29:47,598 Bądź jednym... samotnym. 312 00:29:49,240 --> 00:29:50,514 Bądź jednym... 313 00:29:51,440 --> 00:29:52,589 całość. 314 00:30:06,720 --> 00:30:09,359 To za dużo. Trzymaj gębę na kłódkę. 315 00:30:21,120 --> 00:30:23,156 Połykać. Zrelaksuj się. 316 00:30:29,240 --> 00:30:30,355 Teraz jedz. 317 00:31:00,960 --> 00:31:04,396 Muszę iść do pracy. Jeśli telefon zadzwoni, nie odbieraj. 318 00:31:04,760 --> 00:31:07,228 Jeśli ktoś puka do drzwi, nie otwieraj ich. 319 00:31:08,120 --> 00:31:09,269 Ukrywać. 320 00:31:12,200 --> 00:31:13,758 Ukrywać. 321 00:31:19,600 --> 00:31:22,398 Gdzie do cholery jest Cecile?! Gówno! 322 00:31:22,480 --> 00:31:25,472 �Dyrektor wykonawczy Dokuczał mi przez godzinę! 323 00:31:26,000 --> 00:31:29,993 Co wiesz o ataku do budynku informacyjnego? 324 00:31:31,160 --> 00:31:32,912 Ludzie umierali. 325 00:31:34,040 --> 00:31:35,871 Gdzie byłeś, kiedy to się stało? 326 00:31:36,880 --> 00:31:39,235 Tutaj, pracując. 327 00:31:40,400 --> 00:31:43,198 -Cecyl też. -Gdzie do cholery jest Cecile?! 328 00:31:43,760 --> 00:31:47,469 Gówno! Zapomnij o tym. Benson, do mojego biura! 329 00:31:49,720 --> 00:31:54,191 Usunę cię z kampanii moda dziecięca Brutal Youth 330 00:31:54,280 --> 00:31:57,033 i mam zamiar ci dać napojów bezalkoholowych w szkołach. 331 00:31:57,480 --> 00:32:00,313 To kluczowe. Przepraszam. 332 00:32:02,720 --> 00:32:04,597 Myślałam, że mój koniec nadchodzi. 333 00:32:04,680 --> 00:32:08,275 Przekrój koła centralnego podczas gdy moi koledzy krążyli po orbicie 334 00:32:08,360 --> 00:32:12,478 coraz bliżej reżysera i wielkie działa w Triple M. 335 00:32:12,680 --> 00:32:14,955 Musieli wiedzieć, że to ja zagrożenie bezpieczeństwa. 336 00:32:15,040 --> 00:32:18,510 To była tylko kwestia czasu że mnie zwolnili. 337 00:32:18,600 --> 00:32:21,160 Jack, czekają na ciebie w recepcji. 338 00:32:34,680 --> 00:32:35,874 Myślałem, że nie żyjesz. 339 00:32:37,120 --> 00:32:38,030 Ale... 340 00:32:39,120 --> 00:32:40,155 Co? 341 00:32:41,800 --> 00:32:44,268 Na plaży, w samochodzie... 342 00:32:48,680 --> 00:32:49,829 Masz moją broń? 343 00:32:50,680 --> 00:32:51,476 Tak. 344 00:32:55,560 --> 00:32:56,959 Zachowaj to. 345 00:32:59,840 --> 00:33:01,034 Czy wszystko w porządku? 346 00:33:01,280 --> 00:33:04,158 Czy rozmawiałeś z kimś innym? Co się wydarzyło w tym budynku? 347 00:33:04,800 --> 00:33:08,759 To było tak, jakby na nas czekali. Miałem złe przeczucia i wyszedłem. 348 00:33:08,840 --> 00:33:11,752 Ale otoczyli budynek i wydawało się, że to wojna. 349 00:33:12,840 --> 00:33:16,037 Udało ci się dokonać sabotażu sygnał stacji, prawda? 350 00:33:16,160 --> 00:33:19,357 Jak mówię, było to bardzo łatwe, więc wyszliśmy. 351 00:33:20,080 --> 00:33:21,399 Cóż, ktoś to zrobił. 352 00:33:23,680 --> 00:33:25,272 Może to zrobili... 353 00:33:26,320 --> 00:33:28,356 mieć wymówkę. 354 00:33:31,840 --> 00:33:33,717 Musisz zniknąć na jakiś czas. 355 00:33:34,760 --> 00:33:36,751 Nie mogę przyjść do twojego domu? 356 00:33:37,160 --> 00:33:40,118 Nie, już jestem podejrzany. Czy znasz kogoś jeszcze? 357 00:33:41,280 --> 00:33:45,592 Poznałem dziewczynę, Cecile. Tiene 25 a�os, pero creo que vale. 358 00:33:46,040 --> 00:33:49,316 Mój kolega? To jest reakcyjne. 359 00:33:49,400 --> 00:33:51,072 On się budzi, szefie. 360 00:33:51,920 --> 00:33:52,989 Naprawdę? 361 00:33:53,360 --> 00:33:57,478 Spędziłem z nią tylko jedną noc, but I think he's starting to see the light. 362 00:33:57,640 --> 00:33:59,790 Czy spędziłeś noc z Cecile? 363 00:34:00,240 --> 00:34:02,470 Jack, zadzwoń na linię piątą. 364 00:34:05,880 --> 00:34:09,509 Znajdź ją i zadzwoń do mnie za kilka dni. Bądź ostrożny. 365 00:34:14,680 --> 00:34:15,669 Tak? 366 00:34:33,360 --> 00:34:34,793 Dziękuję za przybycie. 367 00:34:37,200 --> 00:34:38,315 Co się stało? 368 00:34:40,600 --> 00:34:42,033 Poznałam chłopca. 369 00:34:42,880 --> 00:34:44,393 Byłem zdenerwowany. 370 00:34:47,480 --> 00:34:50,597 Zabrał mnie na imprezę gdzie kochali się dla przyjemności. 371 00:35:02,560 --> 00:35:04,357 Do Cecile Sprawy zaczynały się dla niego komplikować. 372 00:35:05,120 --> 00:35:08,317 Traktował Williama ciężką ręką for being so reckless. 373 00:35:08,960 --> 00:35:11,952 Ale przecież Był moim najlepszym agentem. 374 00:35:12,080 --> 00:35:14,719 Nie mogłam sobie na to pozwolić za bardzo go przestraszyć. 375 00:35:15,280 --> 00:35:18,636 Czego się spodziewałem od 17-letniego chłopca? 376 00:35:19,360 --> 00:35:21,237 Byłem w nim dla przygody. 377 00:35:21,680 --> 00:35:26,356 Dzięki wysokiemu metabolizmowi jest lekarstwem przeciwko deficytowi uwagi 378 00:35:26,440 --> 00:35:28,749 które dali mu w szkole, apenas le hac�a efecto. 379 00:35:29,200 --> 00:35:31,509 Był urodzonym Don Juanem 380 00:35:31,600 --> 00:35:35,434 i został zrekrutowany do najlepszych szpiegów. 381 00:35:36,000 --> 00:35:37,592 Ten sąd 382 00:35:37,640 --> 00:35:40,108 uznaje ją za winną aktywności seksualnej 383 00:35:40,240 --> 00:35:43,312 to ogołoca rewolucję prawa do swojej wartości osobistej, 384 00:35:43,520 --> 00:35:47,718 i to nie generuje dochodu dla przyczyny: indywidualna autonomia. 385 00:35:48,040 --> 00:35:51,396 Przeszkoda dla ludzkiego potencjału dla postępu, 386 00:35:51,480 --> 00:35:53,471 atak przeciwko zamożnej gospodarce... 387 00:35:54,800 --> 00:35:58,475 bezmyślne naleganie i przewrotny w braku zainteresowania. 388 00:35:59,400 --> 00:36:02,710 Dwa lata ciężkiej pracy jako nauczyciel w szkole średniej. 389 00:36:02,920 --> 00:36:03,989 Następny. 390 00:36:52,160 --> 00:36:55,835 Ze względu na dużą liczbę przypadków przemocy z bronią w szkołach, 391 00:36:56,080 --> 00:36:59,197 przydzielono tylko skazanych stanowiska w nauczaniu. 392 00:37:00,080 --> 00:37:03,755 Podali uczniom środki uspokajające przeciwko deficytowi uwagi 393 00:37:03,880 --> 00:37:07,873 i uczyli się, korzystając z konsol do gier wideo rzeczywistości wirtualnej. 394 00:37:31,240 --> 00:37:34,596 Choć w sieci było wszystko, co można sobie wyobrazić, 395 00:37:34,840 --> 00:37:37,593 niektóre teksty zniknęły. 396 00:37:45,280 --> 00:37:50,991 Interaktywność i informacja były retoryczne podstawy rewolucji, 397 00:37:51,240 --> 00:37:54,312 ale zdawało się, że nikt tego nie zauważył, lub przynajmniej czuć, 398 00:37:54,440 --> 00:37:57,830 utrata ekspresji, co jest uważane za niezadowolenie, 399 00:37:57,960 --> 00:38:00,474 charakter antyspołeczny i cyniczny. 400 00:38:05,080 --> 00:38:07,116 Wiedziałem to. Był architektem 401 00:38:07,200 --> 00:38:10,909 programów demograficznych i cele. 402 00:38:11,160 --> 00:38:14,789 Naszym celem byli ludzie i słuchaliśmy ich języka. 403 00:38:15,000 --> 00:38:17,150 Uważnie śledziliśmy jego marzenia, 404 00:38:17,200 --> 00:38:20,954 odnotowywaliśmy każde wybory co robili w cyberprzestrzeni. 405 00:38:21,200 --> 00:38:24,476 Przeanalizowaliśmy Twoje powody zakupu i skłonności, 406 00:38:24,600 --> 00:38:29,799 a potem stworzyliśmy wiadomości co odzwierciedlało ich stan emocjonalny. 407 00:38:29,960 --> 00:38:31,279 Nikt nie mógł się ukryć. 408 00:38:31,360 --> 00:38:35,751 Uznani obywatele Triple M zaraz po włączeniu komputera. 409 00:38:36,520 --> 00:38:40,672 Aby dostosować się do jednostki, sieci został dynamicznie przekonfigurowany. 410 00:38:40,880 --> 00:38:43,952 Co mógłbyś trzymać w dłoni, czytaj sam, 411 00:38:44,200 --> 00:38:45,952 pomyśl prywatnie, 412 00:38:46,200 --> 00:38:50,830 uznawano za elitarne, niemoralne i szkodliwe dla biznesu. 413 00:38:53,760 --> 00:38:58,754 „...to charakter jutra ten czas nie przyniesie świtu. 414 00:38:59,160 --> 00:39:02,232 Światło, które nas oślepia Dla nas to ciemność. 415 00:39:02,600 --> 00:39:05,751 Dopiero wstaje dzień kiedy się obudziliśmy.” 416 00:39:17,760 --> 00:39:18,988 Co jest nie tak? 417 00:39:20,400 --> 00:39:22,516 Chciałem ci powiedzieć, że jest mi przykro. 418 00:39:26,680 --> 00:39:28,398 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 419 00:39:31,800 --> 00:39:34,314 Możesz mu zanieść tę książkę do więźnia 13K/2? 420 00:39:34,960 --> 00:39:36,279 Czy jest godny zaufania? 421 00:39:36,360 --> 00:39:38,430 Tak, ona jest moją przyjaciółką. 422 00:39:45,680 --> 00:39:48,035 Może powinieneś to ukryć. 423 00:39:54,640 --> 00:39:56,870 Pustelnik 13 tys./... 424 00:39:57,000 --> 00:39:58,479 Rita Morales. 425 00:40:42,280 --> 00:40:44,077 Nie, nie w ten sposób. 426 00:40:49,960 --> 00:40:51,279 Co nosisz w spodniach? 427 00:41:11,600 --> 00:41:13,830 Nie, nie w ten sposób. 428 00:41:14,080 --> 00:41:18,039 -Spróbuj sam. -Poważnie, muszę iść. 429 00:41:30,560 --> 00:41:32,198 Zmusił nas. 430 00:41:47,240 --> 00:41:48,389 Gdzie to jest? 431 00:41:59,280 --> 00:42:01,191 13 tys./2. 432 00:42:04,240 --> 00:42:06,196 Jeszcze z tobą nie skończyłem. 433 00:42:23,920 --> 00:42:25,478 Zmusiłeś ich? 434 00:42:26,640 --> 00:42:27,959 Było miło. 435 00:42:29,880 --> 00:42:32,872 Marta i jej przyjaciółka Nie są moją odpowiedzialnością. 436 00:42:33,000 --> 00:42:37,039 Ale ty tak i muszę zadać ci kilka pytań. 437 00:42:40,160 --> 00:42:42,276 Czy jesteś aktywny seksualnie? 438 00:42:46,440 --> 00:42:47,793 Wracaj do zajęć. 439 00:43:25,440 --> 00:43:30,673 Maksymalny znany wzrost wielkości i pojemności mózgu 440 00:43:30,840 --> 00:43:35,197 jest bezpośrednio powiązane z trudami zlodowacenia. 441 00:43:44,520 --> 00:43:47,830 Może ewolucja konieczności przewidywania, 442 00:43:48,360 --> 00:43:54,674 planuj, czekaj, zdarzaj się aby pokonać ekstremalne warunki. 443 00:43:55,200 --> 00:43:56,394 Kryzys. 444 00:45:44,440 --> 00:45:45,555 Musisz wrócić. 445 00:45:46,720 --> 00:45:48,438 Nic tu nie możesz zrobić. 446 00:45:50,720 --> 00:45:54,554 Nie mogę... wrócić sam. 447 00:45:58,200 --> 00:46:02,751 To był ostatni wysłany posłaniec aby uratować krnąbrnego syna, 448 00:46:03,000 --> 00:46:06,675 kawałek zbiorowej inteligencji twojej planety. 449 00:46:07,200 --> 00:46:11,113 Im dłużej pozostaje, tym trudniej będzie mu wrócić. 450 00:46:11,600 --> 00:46:15,559 wiele wcześniej Próbowali wrócić, 451 00:46:15,800 --> 00:46:19,918 wejść do morza, z którego przybyli tak łatwo. 452 00:46:20,520 --> 00:46:22,272 Wyciągnięto na brzeg, 453 00:46:22,360 --> 00:46:25,796 Płakali pierwsze łzy straty i żalu. 454 00:46:32,480 --> 00:46:33,913 bądź otwarty 455 00:46:35,160 --> 00:46:36,559 Dołącz do nas. 456 00:46:37,640 --> 00:46:38,868 Postęp. 457 00:46:39,800 --> 00:46:41,199 Zdobądź władzę. 458 00:46:42,360 --> 00:46:44,191 Rób wszystko po swojemu. 459 00:46:45,520 --> 00:46:47,556 Opanować. 460 00:46:47,920 --> 00:46:52,516 Jesteś odpowiedzialny. Bądź wszystkim, czym chcesz być. 461 00:46:53,760 --> 00:46:55,637 Świat jest nieograniczony. 462 00:46:56,400 --> 00:46:58,072 Przyszłość. 463 00:46:59,520 --> 00:47:01,192 -Powitanie. -Pierdol się! 464 00:47:01,600 --> 00:47:04,194 Pokaż mi wyniki z dzisiejszego egzaminu. Historia, 10�. 465 00:47:04,360 --> 00:47:08,194 Klasa D. Semestr zimowy. Historia. Egzamin 5. 466 00:47:08,320 --> 00:47:13,633 Student 1397: Jeanine Masters. Uwaga: 37%. 467 00:47:13,760 --> 00:47:19,153 Uczeń 1267: Robert Formosa. Uwaga: 54%. 468 00:47:19,200 --> 00:47:24,479 Uczeń 6478: Emily Chen. Uwaga: 63%. 469 00:47:24,560 --> 00:47:29,953 Student 7912: Warren Cucarulo. Uwaga: 12%. 470 00:47:30,000 --> 00:47:35,836 Student 1959: William Hendrix. Uwaga: 100%. 471 00:47:41,720 --> 00:47:43,915 -Wszystko w porządku? -Tak. 472 00:47:44,240 --> 00:47:45,434 Co się stało? 473 00:47:45,600 --> 00:47:50,276 Nic. Groził zwiększeniem mojego wyroku. 474 00:47:50,840 --> 00:47:55,231 -Co za drań! -Ale tego nie zrobił. 475 00:48:18,040 --> 00:48:19,189 Gdzie to jest? 476 00:48:22,000 --> 00:48:23,274 Nie przyszedł dzisiaj. 477 00:48:27,440 --> 00:48:29,078 Spójrzmy na usługi. 478 00:49:26,600 --> 00:49:28,477 To jest tutaj. Oddał broń. 479 00:49:29,640 --> 00:49:31,551 Przyprowadź dziewczynę do mojego biura. 480 00:49:43,720 --> 00:49:45,790 Znaleźliśmy to w jego szafce. 481 00:49:47,560 --> 00:49:48,788 To jest moje. 482 00:49:50,560 --> 00:49:54,109 Teraz zostanie odpowiednio ukarana. Ale nie to mnie martwi. 483 00:49:54,680 --> 00:49:58,593 William uzyskał 100% we wszystkich egzaminach w semestrze. 484 00:49:58,680 --> 00:50:02,070 -Jest mądry. -Nie udawaj głupiego 17B/8! 485 00:50:02,160 --> 00:50:03,115 -5.|-��Co?! 486 00:50:03,200 --> 00:50:04,679 -17B/5. -Cokolwiek! 487 00:50:04,760 --> 00:50:11,108 „Ma się to na celu wyeliminowanie mądrych i trzymaj innych w głupocie! 488 00:50:11,200 --> 00:50:16,558 Wiesz, że jest tylko jedno wyjaśnienie za Twoją wiedzę i ciekawość! 489 00:50:20,640 --> 00:50:21,959 Co mógłbym powiedzieć? 490 00:50:23,280 --> 00:50:25,032 Skąd mogłem wiedzieć? 491 00:50:25,360 --> 00:50:26,952 Może to była prawda. 492 00:50:28,280 --> 00:50:30,032 William był imigrantem. 493 00:50:31,920 --> 00:50:35,833 Musiałem to zrobić, przepraszam. I tak zamierzali go aresztować. 494 00:50:35,920 --> 00:50:37,478 Bez problemu. 495 00:50:37,640 --> 00:50:41,474 Mówią, że jest liderem młodzieżowej grupy terrorystycznej. 496 00:50:41,600 --> 00:50:45,195 Szukają go w związku z gwałtem. Jest... imigrantem. 497 00:50:47,000 --> 00:50:49,468 William nie jest gwałcicielem. 498 00:50:49,600 --> 00:50:52,956 Mają imprezy, na których piją stymulatory seksualne 499 00:50:53,080 --> 00:50:55,640 i kochają się bez generowania wartości rynkowej. 500 00:50:56,040 --> 00:50:57,029 I? 501 00:50:57,600 --> 00:51:03,197 Osłabiają cały system. Proszę, nie mów tak. 502 00:51:03,280 --> 00:51:05,396 Co się dzieje między wami? i reżyser Funk? 503 00:51:08,760 --> 00:51:11,638 Zawarliśmy umowę już dawno temu. 504 00:51:12,280 --> 00:51:17,479 W zamian za odejmowanie mnie dwa lata więzienia, 505 00:51:17,560 --> 00:51:20,757 Zwiększamy Twoją wartość osobistą. 506 00:51:21,840 --> 00:51:25,435 Ma kontakty na Giełdzie Papierów Wartościowych. 507 00:51:26,760 --> 00:51:28,751 Masz na myśli, że go pieprzysz. 508 00:51:30,640 --> 00:51:32,073 On mnie pieprzy. 509 00:51:46,440 --> 00:51:47,714 Tutaj. 510 00:51:57,080 --> 00:51:59,548 Pospiesz się. Nie jest zbyt wysoki. 511 00:52:24,320 --> 00:52:28,791 Będziemy musieli przyspieszyć kampanię dotyczącą napojów bezalkoholowych. 512 00:52:28,880 --> 00:52:31,872 Miasto zdecydowało się na instalację maszyny jutro. 513 00:52:32,720 --> 00:52:36,872 Będziemy musieli zastosować inne podejście. Podejście informacyjne. 514 00:52:37,000 --> 00:52:40,072 Abercombie, Czy przetestowali produkt? 515 00:52:40,880 --> 00:52:42,518 Co masz na myśli? 516 00:52:43,040 --> 00:52:45,998 - Zawiera na przykład dużo kofeiny. -I? 517 00:52:46,160 --> 00:52:48,720 Podają im leki przeciwko deficytowi uwagi. 518 00:52:48,880 --> 00:52:51,155 „Na pewno nie będzie produkować”. skutki uboczne? 519 00:52:51,280 --> 00:52:54,670 Skąd będę wiedzieć? Tego właśnie chcą ludzie. 520 00:52:55,480 --> 00:52:59,598 -Tego właśnie chce Triple M. -Potrójne M to ludzie. 521 00:52:59,800 --> 00:53:03,349 I nie używaj tego negatywnego tonu i arogancki w stosunku do mnie. 522 00:53:05,400 --> 00:53:08,676 Obserwowaliśmy cię. 523 00:53:12,560 --> 00:53:13,709 Dziękuję. 524 00:53:33,440 --> 00:53:36,876 To ja. Czy mogę przyjść? 525 00:54:01,240 --> 00:54:03,037 Czy to jest dom Jacka? 526 00:54:03,640 --> 00:54:04,868 Tak. 527 00:54:05,440 --> 00:54:06,759 A kim jesteś? 528 00:54:09,240 --> 00:54:10,389 Nikt. 529 00:54:25,000 --> 00:54:26,991 Nie jestem stąd. 530 00:54:31,920 --> 00:54:33,114 Czy możemy porozmawiać? 531 00:54:39,800 --> 00:54:41,233 Co jest najnowsze? 532 00:54:41,600 --> 00:54:43,431 Poczęstunek dla szkół. 533 00:54:43,520 --> 00:54:44,430 Nie wiem, o co im chodzi, 534 00:54:44,520 --> 00:54:48,877 ale mógł zareagować z lekami, które zażywają. 535 00:54:49,000 --> 00:54:51,719 -Jaka reakcja? -Nie wiem, to przypuszczenie. 536 00:54:52,320 --> 00:54:53,878 Poddam to analizie. 537 00:54:55,840 --> 00:54:57,319 Jak się ma nasz przyjaciel? 538 00:54:57,760 --> 00:54:58,875 Ukryty. 539 00:54:59,120 --> 00:55:02,908 Wiesz, jeśli pozostanie to zbyt długo Nie będę mógł wyjść. 540 00:55:03,240 --> 00:55:04,389 Widzieliśmy to już wcześniej. 541 00:55:04,520 --> 00:55:06,397 Nic nie mogę zrobić. 542 00:55:06,760 --> 00:55:08,398 Przynajmniej dla nas. 543 00:55:10,480 --> 00:55:12,516 Czy możesz ją przekonać, żeby wróciła? 544 00:55:16,800 --> 00:55:21,112 Może... może uniemożliwić ci widywanie się z ludźmi. 545 00:55:23,080 --> 00:55:24,399 Tak to się wszystko zaczyna. 546 00:55:29,080 --> 00:55:30,752 Powiązane... 547 00:55:31,680 --> 00:55:32,908 z ludźmi. 548 00:55:34,000 --> 00:55:35,638 Martwienie się o nich. 549 00:55:35,760 --> 00:55:38,194 Wzajemna zależność i takie tam. 550 00:55:38,840 --> 00:55:39,875 Miłość. 551 00:55:41,080 --> 00:55:43,116 Nagle nie ma wyjścia. 552 00:55:48,680 --> 00:55:50,272 Po co przyszedłeś? 553 00:55:50,880 --> 00:55:53,269 Wysłali mnie aby sprowadzić przyjaciela z powrotem. 554 00:55:54,520 --> 00:55:55,999 Czy jest więcej takich jak ty? 555 00:55:57,120 --> 00:55:58,678 Wszyscy jesteśmy jednością. 556 00:55:59,400 --> 00:56:03,552 Ale część tu przyszła i przepadło. 557 00:56:04,640 --> 00:56:06,312 Jak dawno temu? 558 00:56:08,040 --> 00:56:09,553 Za twoich czasów? 559 00:56:11,040 --> 00:56:12,598 Dziesięć lat. 560 00:56:13,640 --> 00:56:15,551 Przed rewolucją. 561 00:56:16,720 --> 00:56:18,950 Obawiamy się, że popadł w uzależnienie. 562 00:56:19,560 --> 00:56:20,709 Do czego? 563 00:56:22,480 --> 00:56:24,038 Być człowiekiem. 564 00:56:28,960 --> 00:56:32,748 To jest Cecylia. Wróg konsumenta. 565 00:56:45,000 --> 00:56:46,194 Tam. 566 00:56:46,400 --> 00:56:48,231 Jasny Orion? 567 00:56:48,400 --> 00:56:50,152 Nie, ten obok. 568 00:56:50,920 --> 00:56:54,708 Stąd wygląda na małą, ale jest bardzo duży. 569 00:56:59,760 --> 00:57:03,833 Oto ona: gwiazda 147X konstelacji Poniedziałek. 570 00:57:04,160 --> 00:57:07,277 To jest to. To mój dom. 571 00:57:07,600 --> 00:57:09,670 Jacku, spójrz. 572 00:57:10,040 --> 00:57:13,794 Było już za późno. Zyskałem przyjaciela. 573 00:57:14,600 --> 00:57:18,275 -Jesteś poniedziałkową dziewczyną. -Co to znaczy? 574 00:57:19,280 --> 00:57:21,032 Pierwszy dzień tygodnia po angielsku 575 00:57:22,560 --> 00:57:23,879 Nowy początek. 576 00:57:36,960 --> 00:57:38,075 Poniedziałek. 577 00:57:45,880 --> 00:57:47,552 Więc to prawda. 578 00:57:47,640 --> 00:57:51,110 Gwiazda 147X jest w kontakcie z kontrrewolucjonistami. 579 00:57:51,680 --> 00:57:56,834 Szukają jednego ze swoich, buntownik zagubiony wiele lat temu. 580 00:57:56,960 --> 00:58:00,669 Czy to nie mogło być z ruchu oporu? Być może go spotkałeś. 581 00:58:01,440 --> 00:58:02,589 Może. 582 00:58:09,520 --> 00:58:11,351 Nigdy bym cię nie podejrzewał. 583 00:58:11,880 --> 00:58:14,235 Nigdy bym sobie nie wyobrażał że byłeś partyzantem. 584 00:58:17,040 --> 00:58:19,156 Zawsze tak dużo śpisz? 585 00:58:19,960 --> 00:58:23,669 Na początku jest to normalne. Co zamierzasz zrobić? 586 00:58:23,760 --> 00:58:27,116 Chcę być tego częścią, przyłączyć się do ruchu oporu. 587 00:58:27,320 --> 00:58:31,871 Nie masz wyboru. Tak, potrójne M znajdą cię, wyślą cię na Księżyc. 588 00:58:32,000 --> 00:58:34,309 Jesteś kontrrewolucjonistą czy ci się to podoba, czy nie. 589 00:58:34,400 --> 00:58:37,915 Podoba mi się to. Niebezpieczeństwo sprawia, że ​​czuję się dobrze. 590 00:58:39,400 --> 00:58:42,676 Powiedz mi, co mam zrobić. Daj mi misję. 591 00:58:42,920 --> 00:58:46,310 Na razie zostań tu z nią. 592 00:58:46,480 --> 00:58:48,516 Muszę porozmawiać z kilkoma agentami. 593 00:58:48,640 --> 00:58:49,868 Teraz? 594 00:58:49,960 --> 00:58:53,077 Triple M planuje coś dużego. Nie ma czasu do stracenia. 595 00:58:55,920 --> 00:58:57,876 Czy nadal mam ładne nogi? 596 00:59:39,640 --> 00:59:40,629 Słuchać. 597 00:59:44,360 --> 00:59:47,193 To tylko łzy... Woda. 598 00:59:47,920 --> 00:59:48,875 Patrzeć. 599 00:59:58,440 --> 01:00:00,237 To była długa noc. 600 01:00:25,240 --> 01:00:26,389 Mowić? 601 01:00:28,280 --> 01:00:31,556 Nie mogę teraz rozmawiać. Przyjdź jak najszybciej. 602 01:00:54,880 --> 01:00:56,029 Mowić? 603 01:01:01,720 --> 01:01:06,077 Mam problemy i nie mogę rozmawiać. Myślę, że śledzą moje rozmowy, 604 01:01:06,160 --> 01:01:08,116 więc nie będę już korzystać z telefonu. 605 01:01:08,240 --> 01:01:11,118 Chodź na patio z tyłu z indyjskiej restauracji. 606 01:01:11,240 --> 01:01:13,993 Przejdź przez budynek i to dwoje drzwi w górę ulicy. 607 01:01:24,160 --> 01:01:25,434 Mamy misję. 608 01:01:29,920 --> 01:01:31,558 -Widzisz to? -Tak. 609 01:01:32,560 --> 01:01:35,632 Napój zmieszany z lekiem przeciw deficytowi uwagi, 610 01:01:35,800 --> 01:01:41,397 sprawi, że chłopiec będzie bardziej zrównoważony pobudliwy, paranoiczny i gwałtowny. 611 01:01:41,560 --> 01:01:42,879 Co oni próbują zrobić? 612 01:01:43,400 --> 01:01:45,675 Generuj konflikty. 613 01:01:47,600 --> 01:01:50,956 Ludzie będą wdzięczni państwu to je rozwiązuje. 614 01:01:52,040 --> 01:01:53,837 Ale najpierw... 615 01:01:54,280 --> 01:01:55,838 Musi nastąpić terror. 616 01:01:55,880 --> 01:01:58,519 Może uda mi się zapobiec niech przybędą maszyny. 617 01:02:19,920 --> 01:02:21,319 Teraz potrzebujemy płaszczy. 618 01:02:25,760 --> 01:02:27,557 Dobra. Sklep! 619 01:03:05,600 --> 01:03:06,874 Kto to jest? 620 01:03:07,600 --> 01:03:09,989 Bez problemu. On nie jest stąd. 621 01:03:10,200 --> 01:03:11,235 Cześć. 622 01:04:01,480 --> 01:04:04,278 Zostaw ją. Bez kodu kreskowego daleko nie zajedziesz. 623 01:04:39,880 --> 01:04:41,836 Byłeś blisko. 624 01:04:43,080 --> 01:04:47,915 Jeśli zrujnujesz kampanię Nawet reżyser by cię nie uratował. 625 01:04:48,600 --> 01:04:50,318 Dlaczego mnie ratujesz? 626 01:04:50,520 --> 01:04:51,953 Ciekawość. 627 01:04:53,320 --> 01:04:54,514 Okazuje się, Jacku, 628 01:04:54,760 --> 01:05:00,630 abyśmy uważnie śledzili Twoje życie prawie odkąd przybyłeś z 147X. 629 01:05:04,200 --> 01:05:06,156 Oczywiście, że to wiemy. 630 01:05:07,000 --> 01:05:08,877 Byliśmy z Wami na początku. 631 01:05:10,040 --> 01:05:13,953 Jak to było? Słowo staje się ciałem. 632 01:05:16,120 --> 01:05:18,839 Ciało staje się... 633 01:05:19,640 --> 01:05:20,595 Co? 634 01:05:29,080 --> 01:05:30,911 Nie wiem. 635 01:05:35,680 --> 01:05:36,954 Byliśmy tam. 636 01:05:37,600 --> 01:05:42,435 kiedy próbowałeś wrócić i odkryłeś, że nie możesz. 637 01:05:42,840 --> 01:05:47,789 Ta długa droga z powrotem do morza i nadzieję na uwolnienie Cię od... 638 01:05:48,640 --> 01:05:51,438 Z tego ciała. 639 01:05:55,120 --> 01:05:58,192 Żal? Czy to cię dręczy? 640 01:05:58,640 --> 01:06:01,029 Zabijasz niewinnych żeby coś udowodnić. 641 01:06:01,800 --> 01:06:03,472 Obwiniasz nas o zbyt wiele rzeczy. 642 01:06:03,920 --> 01:06:09,199 Obcy zawsze tacy sami, Jesteście idealistami. 643 01:06:10,960 --> 01:06:15,511 Jesteśmy rewolucją, bo wiedzieliśmy 644 01:06:15,600 --> 01:06:17,795 że rewolucja była dobra dla biznesu. 645 01:06:18,280 --> 01:06:24,150 Czego nie przewidujemy że także kontrrewolucja. 646 01:06:24,360 --> 01:06:28,319 Opór To dobre dla biznesu. 647 01:06:32,560 --> 01:06:36,348 Gdybyś przyszedł do nas wcześniej, 648 01:06:36,640 --> 01:06:38,949 lub gdybyś był bardziej szczery, 649 01:06:39,520 --> 01:06:41,556 moglibyśmy współpracować. 650 01:06:42,160 --> 01:06:43,798 Rodzaj fuzji. 651 01:06:44,760 --> 01:06:46,637 Ale teraz jest już późno. 652 01:06:47,240 --> 01:06:51,119 Przejmujemy kontrolę. Twoi partyzanci są słabi. 653 01:06:51,600 --> 01:06:53,192 Co oznacza kilka zgonów? 654 01:06:53,600 --> 01:06:56,068 Ci sami ludzie, konsumenci... 655 01:06:56,360 --> 01:06:57,998 Zawsze chcą więcej. 656 01:06:58,960 --> 01:07:00,871 Jesteśmy tym, co jemy. 657 01:07:02,200 --> 01:07:04,156 Zjadacie się nawzajem żywcem. 658 01:07:04,360 --> 01:07:05,873 A jakie to ma dla Ciebie znaczenie? 659 01:07:05,960 --> 01:07:10,272 – A co wiesz? co to znaczy być człowiekiem? 660 01:07:12,440 --> 01:07:15,193 To jeść albo być zjedzonym. 661 01:07:16,880 --> 01:07:19,633 Jeśli nie będziesz jadł, umrzesz. 662 01:07:30,080 --> 01:07:32,389 Cecile mówi, idź do domu. 663 01:07:33,880 --> 01:07:35,836 Chcę zobaczyć Cecile. 664 01:07:36,320 --> 01:07:40,677 ona mówi żebyś poszedł bezpośrednio do domu. 665 01:07:49,520 --> 01:07:51,715 Cecile ma poważne kłopoty. 666 01:07:52,520 --> 01:07:55,353 Ale nie jesteśmy barbarzyńcami, jest kaucja. 667 01:07:56,360 --> 01:07:59,238 Wiem, że jesteś imigrantem 668 01:07:59,320 --> 01:08:03,711 i że jest to ciało nabyte, ale możemy sobie pomóc. 669 01:08:07,840 --> 01:08:11,799 Mam kontakty na giełdzie to ci pozwoli 670 01:08:11,920 --> 01:08:16,152 kompensować wartość osobistą człowieka przez Cecile. 671 01:08:19,760 --> 01:08:21,830 Tylko jeśli jesteś zainteresowany. 672 01:08:36,360 --> 01:08:38,749 Nie interesuje mnie polityka, To zwykła chciwość. 673 01:08:38,880 --> 01:08:41,917 Chcę, żeby seks z tobą się nasilał wartość moich akcji. 674 01:08:42,040 --> 01:08:44,349 To nic osobistego, Nie jestem zboczeńcem. 675 01:08:45,560 --> 01:08:48,120 -Wiem, co to seks. -Dobry. 676 01:08:49,400 --> 01:08:52,517 Nawet z szufladą Viagamon Wystarczająco mogę cię pieprzyć 677 01:08:52,600 --> 01:08:57,435 do podwyższenia kapitału obligacji Cecylii i ocal ją od wygnania. 678 01:09:03,080 --> 01:09:04,479 Będziemy potrzebować pomocy. 679 01:09:14,480 --> 01:09:18,917 „Spędźmy dzień z tak wielkimi intencjami jak natura. 680 01:09:22,280 --> 01:09:25,397 Nie pozwól, żeby to nas zepchnęło z drogi w każdym calu 681 01:09:25,520 --> 01:09:28,956 lub skrzydło komara niech spadnie na poręcz. 682 01:09:33,280 --> 01:09:35,555 Nie dajmy się przytłoczyć. 683 01:09:37,080 --> 01:09:42,234 Pokonaj niebezpieczeństwo, a będziesz bezpieczny, reszta drogi w dół. 684 01:09:44,040 --> 01:09:49,433 Jeśli lokomotywa gwiżdże, niech gwiżdże aż zachrypnie z bólu. 685 01:10:12,760 --> 01:10:16,275 Jeśli zadzwonią dzwony, po co biegać? 686 01:10:17,040 --> 01:10:19,918 Zamiast tego Posłuchamy Twojej muzyki. 687 01:10:26,760 --> 01:10:29,320 Uspokójmy się. 688 01:10:30,200 --> 01:10:33,476 Włóżmy stopy do środka i pchnijmy, 689 01:10:33,640 --> 01:10:37,076 przez błoto i błoto opinii... 690 01:10:40,400 --> 01:10:43,597 ta powódź, która zalewa planetę, 691 01:10:43,640 --> 01:10:47,269 dopóki nie dotrzemy na twarde dno i skały. 692 01:10:47,720 --> 01:10:48,948 Do miejsca... 693 01:10:49,120 --> 01:10:50,758 że możemy zadzwonić... 694 01:10:51,960 --> 01:10:53,313 rzeczywistość.” 695 01:11:20,240 --> 01:11:22,071 Było już za późno. 696 01:11:22,480 --> 01:11:26,234 Warden Funk został skazany za molestowanie poufnych informacji. 697 01:11:26,520 --> 01:11:28,078 Zamrozili swoje aktywa 698 01:11:28,240 --> 01:11:32,791 i nie mogłem pomóc że Cecile zostanie zesłana na Księżyc. 699 01:12:18,640 --> 01:12:21,871 Próbowałam mu to wytłumaczyć nasza sytuacja. 700 01:12:33,600 --> 01:12:37,718 Triple M chciał utrzymać nas przy życiu jako zwykły przedmiot badań. 701 01:12:43,200 --> 01:12:44,918 Ale znał obrzydzenie. 702 01:12:47,480 --> 01:12:50,916 Miałem dość ciała i chciałem wrócić do domu. 703 01:12:58,040 --> 01:12:59,712 To niemożliwe. 704 01:13:03,920 --> 01:13:05,672 Muszę wrócić do domu. 705 01:13:08,240 --> 01:13:09,309 Nie możesz. 706 01:13:12,120 --> 01:13:13,553 Spróbuję. 707 01:13:15,800 --> 01:13:18,712 Próbowałem i poniosłem porażkę. 708 01:13:20,480 --> 01:13:21,754 Umrzesz. 709 01:13:23,280 --> 01:13:24,599 Może nie. 710 01:13:32,000 --> 01:13:35,515 Twoje serce jest tutaj bardziej. 711 01:13:37,120 --> 01:13:38,155 Może. 712 01:13:42,640 --> 01:13:44,198 Proszę ze mną. 713 01:13:45,080 --> 01:13:46,229 Spróbuj. 714 01:13:47,000 --> 01:13:51,949 Może to działa jeśli oboje spróbujemy tego w tym samym czasie. 715 01:13:55,840 --> 01:13:59,196 Poczekam na Cecile. Kiedyś wrócę. 716 01:14:02,880 --> 01:14:06,759 Ponadto, Teraz jestem bardziej ludzki niż kiedykolwiek. 717 01:14:08,680 --> 01:14:10,113 Należę do tego miejsca. 718 01:14:12,200 --> 01:14:13,679 Nawet na to zasługuję. 719 01:15:14,360 --> 01:15:16,237 To tylko woda. 720 01:16:57,200 --> 01:16:59,077 Nigdy nie dowiem się, czy mi się udało. 721 01:17:02,160 --> 01:17:03,354 Ale mam nadzieję... 722 01:17:05,320 --> 01:17:06,639 i próbuję... 723 01:17:08,040 --> 01:17:09,189 oprzeć się. 724 01:17:12,040 --> 01:17:15,794 Nawet ja, z którego nikt powinno mi być przykro, 725 01:17:16,640 --> 01:17:18,551 Widzę to. 726 01:17:20,200 --> 01:17:21,155 Teraz. 727 01:17:22,360 --> 01:17:24,112 Co robią ludzie... 728 01:17:25,920 --> 01:17:27,114 Próba. 729 01:20:43,000 --> 01:20:47,073 Tłumaczenie: Emma Muoz Oates Napisy: Tłumaczenia Sumatry